En sommarmorgon
Musik & text: Silvio Rodriguez (Rabo de Nube)
Svensk text: Ramon Perez
Om du nu bad mig önska mig något
skulle jag välja en sommarmorgon
höra din röst när den söker
eller vår dans in i transen.
En stilla stund in vid stranden
en vind som fyller mitt segel
när som en lätt våg föds tanken
på våra nätter.
Om du nu bad mig önska mig något
skulle jag välja en sommarmorgon
Ett regn som sköljer din panna
eller din famn när vi leker
En stilla stund in vid stranden
en vind som fyller mitt segel
när som en lätt våg föds tanken
på våra nätter.
Rabo de Nube – En sommarmorgon
Rabo de Nube dök upp 1980 på ett album tillägnat tjugoårsdagen av den kubanska revolutionen. På omslaget, ett collage gjort av den lilla dottern till en författarvän som heter Gregorio Selser, ser vi en tromb ackompanjerad av blixtar och åska som sveper över ön, och låten talar om den ”stora ilskan som stiger”, men mer än ilska, både i texten och i musiken, det finns hopp.
Jag försökte i omtolkning fånga en svensk motsvarighet av något vi dyrkar i Sverige när vi befinner oss ute i naturen. Det är en sorts tystnad som förenar oss med ett större allt och vad större än kärleken man känner till någon. Ursprungstexten av Silvio Rodriguez omsluter en slags andlighet inför allt som är större än oss och som vi högaktar.
